Wesley Bray explores the impact that new technology and alternative liquidity sources are having on the traditional buy- and sell-side roles.