Open-source technology, the great cloud migration and tech accelerators have changed institutions’ calculations when it comes to developing trading technology, writes Matt Barrett, chief executive and co-founder at Adaptive.